torsdag 10 december 2009

Värsta språket - typ!

Man brukar säga att "Bad english" är världens mest utbredda språk och förstås av alla.

Kan nog säkert vara sant..

Men man kan undra hur den engelska texten såg ut som var förlaga till hela den svenska översättningen av den här rese-websiten!!?

Eller har det möjligen varit så att originalspråket är av högsta klass och att det är en automatisk översättningsfunktion som ställt till det?

För inte kan väl en mänsklig hjärna stängas av så defintivt att resultatet kan bli som detta..

Märkligt att man inte gör det mer professionellt när man driver en verksamhet!

Texten är ju i det närmaste obegriplig!

Någon språkkunnig som kan kolla de andra språken..allt lika illa?

Vem hittar värsta, mest obegripliga meningen...lämna en kommentar!

2 kommentarer:

  1. Jo, Bad english är en sak men dålig svenska...
    Jag köper nog ingen resa från den siten.
    /D

    SvaraRadera
  2. skrattade hjärtligt!!!Nästan så det kom en liten tår. skönt så här på Torsdagen.
    Anders

    SvaraRadera

Vill Du så lämna gärna en kommentar - då blir jag glad!